کل اوغلان

اشعار ترکی علیرضارضائی

سلام اولسون

یول کسَن اکبرَه سلام اولسون !

اوغرو حاج اصغرَه سلام اولسون !

 

چایچی یَه،رشوه یَه،ایداره لرَه!

منشی یَه، دفترَه ،سلام اولسون !

 

اری قیز باز و آرواد اویناش باز!

بوجور آرواد–ارَه سلام اولسون !

 

اختلاس ائیله دی بش- اون میلیارد !

مال یایان صَفدَره سلام اولسون !

 

داها باغلانماسین قَه وَه خاناسی !

چای وئرَن قنبرَه سلام اولسون !

 

سنگک و بربری باهالاشدی !

چورَه گه،شاطرَه سلام اولسون !

 

گؤتوبوش قونشوموز- قاراصفرَه-

باجیسی دلبرَه سلام اولسون !

 

یوخسول اینسان دئدی:«دَدَم یاندی!

قاچدی بوردان هرَه »سلام اولسون !

 

قونشوموز آروادین بوشاندیردی !

آروادی هاجرَه سلام اولسون !

 

عقدائدیر،هی طلاق وئریر ،پول آلیر !

صاحب محضرَه سلام اولسون !

 

الیمیز چاتمادی،ولی هرکس

یئدی کهلیک،کرَه،سلام اولسون !

 

گئتدی میخانه یَه،دئدی بیر مست :

«ساقی یَه،ساغرَه سلام اولسون »!

 

-شعرینی  ساتمادی اگر شاعر

شعرینه،شاعرَه سلام اولسون !

 

ملانصرالدینه،دمکراسی یَه

طنزیازان صابره سلام اولسون!


آردینی اوخو
پنجشنبه 4 دی 1399
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

پیشیگین آروادی

بال دی،شکردی پیشیگین آروادی

آدی سحردی پیشیگین آروادی!

 

آددیم آتیب چیخدی حَیَطدَن داما!

اهل سفردی پیشیگین آروادی!

 

حافظی،سعدینی گئدیب حفظ اددیب

اهل نظردی پیشیگین آروادی!

 

عؤمرو کئچیردیب رُژلب یاخماغا

کان هنردی پیشیگین آروادی!

 

گؤز دیبینه قارا بادیمجانلاری

یاخچی اکردی پیشیگین آرودای!

 

تیریاکی،بنگی،شیره نی ترک ائدیب!

شیشه چَکَردی پیشیگین آروادی!

 

اخلاقی چوخ یاخشی ایدی، سئوگیلی

آلتی نفردی پیشیگین آروادی




آردینی اوخو
چهارشنبه 3 دی 1399
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

آی پول

اوستورا مسجد ده گر وارلی آدام

سؤیله یرلر خالق :« رحمتلر سنه »!

 

اؤسکوره اوردا اگر یوخسول آدام

هی دئیرلر :« آی لعنتلر سنه »!

 

آی پول ! الله دئیل سن پس نه سن ؟

باش ایَر دونیادا میلتلر سنه


آردینی اوخو
سه شنبه 2 دی 1399
بؤلوملر : قطعه طنز ترکی,

بیر طرفدن

گلیر شمرین باباسی بیر طرف دَن

حوسینین مبتلاسی بیر طرف دن

 

قارا کوینَک گئییب «حاجی سلیمان»

توکور قان- یاش آتاسی بیر طرف دَن

 

یاخیب ماتیک گؤتو بشکه« فرشته»

اولوب جیران بالاسی بیر طرف دَن

 

سئویر«تهمینه» نی الیاسین اوغلو

دئیر رستم:"قاداسی" بیر طرف دن

 

«سکینه دایقیزی» چای پایلاماغدا

باغیشلاندی خطاسی بیر طرف دن

 

الی اگری رئیسین باغری قان دیر

باشا گلمیر اداسی بیر طرف دن

 

اورکدن آغلاییر دوزگون،گول اوغلان

دَله،شهرت گداسی بیر طرف دن

 

یئره بیر عالمه لیوان توکوبلر

باتیق شهرین فضاسی بیر طرف دن

 

قیز-اوغلاندا حیا یوخدور گئدیبدیر

ار-آروادین حیاسی بیر طرف دن

 

ائدیب غیبت «پری»هیئت ده مین یول

اولوب تامین غذاسی بیر طرف دن

 

گؤیَه قالخیب جیریق طبلین صداسی

دول آروادین دعاسی بیر طرف دن

 

محرّم دیر منی آغلاتدی آجلیق

حوسینین ماجراسی بیر طرف دن




آردینی اوخو
دوشنبه 1 دی 1399
بؤلوملر : غزل طنز ترکی,

گوزو آج شیخ

گل سؤز ائشیت اولما کَر

یونجالیغدان یونجا دَر

ایسته دیین بهیشت سَه

گؤزوآج شیخی بَئجَر

gəl söz eşit olma kər

yoncaliqdan yinca dər

istədigin behiştsə

gözüac şixi bəcər


آردینی اوخو
یکشنبه 30 آذر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

قورد

توکلری لاپ آغاردی!

شاد گؤنلری قوتاردی!

ائولندی«حاجی حسن»

قورد قوزونو آپاردی!!

آردینی اوخو
شنبه 29 آذر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

کیتاب یاندیران

ائو- ائشیک ، دام یاندیرار

ائدیب حرام یاندیرار

کیتاب یاندیران آدام

بیر گون آدام یاندیرار

آردینی اوخو
جمعه 28 آذر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

بیراز

قاپی لاری آچ بیراز

بوردان بوراخ قاچ بیراز

آی اؤزگورلوک ایشیغی

توتساقلارا ساچ بیراز

qapıları aç biraz

burdan burax qaç biraz

ay özgürluk işığı 

tutsaqlara saç biraz


آردینی اوخو
جمعه 28 آذر 1399
بؤلوملر : بایاتیلار,

قارغیش

ال " دست " و آیاق " پا " و "ساققال " ریش است

" یاز " فصل بهار است و زمستان " قیش" است

شیخین ایشی " ایچمَک و یئمَک،کئیف ائله مَک

در صحنه دَه میللتین ایشی " قارغیش " است 



آردینی اوخو
پنجشنبه 27 آذر 1399
بؤلوملر : رباعی ترکی فارسی,

اوجوز اوزوم

‏آغ بورانی، گلابی اولماز هرگیز

نوقصانلی آدام،حسابی اولماز هرگیز

مندَن ائشیت و قولاغینا سیرغا ائله

اوجوز اوزومون شرابی اولماز هرگیز

ağ boranı,gülabi olmaz hərgiz

nöqsanlı adam,hesabi olmaz hərgiz

məndən eşit o qulağına sırğa elə

ucuz üzümün şərabı olmaz hərgiz

آردینی اوخو
چهارشنبه 26 آذر 1399
بؤلوملر : رباعی طنز ترکی,